Die neue Funktion, die in den nächsten Tagen für die Suche auf Android-Geräten in Argentinien, Kolumbien, Indien, Indonesien, Mexiko und Venezuela eingeführt wird und in Zukunft in weiteren Ländern und Sprachen verfügbar sein soll, bietet interaktive Sprechübungen für Sprachschüler, die ins Englische oder aus dem Englischen übersetzen, schreibt Google in einem Blogpost.

"Google Search ist bereits ein wertvolles Werkzeug für Sprachschüler, das Übersetzungen, Definitionen und andere Ressourcen zur Verbesserung des Wortschatzes bereitstellt", heißt es in dem Beitrag. "Jetzt finden Lernende, die auf ihren Android-Telefonen ins Englische oder aus dem Englischen übersetzen, eine neue Erfahrung zum Üben der englischen Sprache mit personalisiertem Feedback."

Die neue Funktion stellt den Search-Nutzern Aufgaben und fordert sie auf, die Antworten unter Verwendung eines vorgegebenen Vokabulars zu sprechen. Während jeder Übungseinheit, die 3 bis 5 Minuten dauert, gibt Search personalisiertes Feedback. Hinzu kommt die Möglichkeit, sich für tägliche Reminder anzumelden, um weiter zu üben und die nächste Schwierigkeitsstufe zu erreichen.

Ist das Lernen personalisiert?

Laut Google gibt die Anwendung semantisches Feedback. Es zeigt also an, ob eine Antwort für eine bestimmte Frage relevant und für einen theoretischen Gesprächspartner verständlich war. Es werden auch Bereiche empfohlen, in denen die Grammatik verbessert werden könnte, und um konkrete Vorschläge für alternative Antwortmöglichkeiten zu geben, wird eine Reihe von Beispielantworten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad der Sprache bereitgestellt. Während der Übungseinheiten können die Lernenden auf jedes Wort tippen, das sie nicht verstehen, um eine Übersetzung dieses Wortes zu sehen, die das Wort im Kontext betrachtet.

"Die neue Funktion zum Üben des Sprechens in der Google-Suche wurde so konzipiert, dass sie zusammen mit anderen Lerndiensten und -ressourcen wie persönlicher Nachhilfe, mobilen Apps und Kursen genutzt werden kann, und ist ein weiteres Tool, das Lernende auf ihrem Weg unterstützt", schrieb Google.

Die Funktionen fußen auf KI und maschinellem Lernen

So musste das Google Translate-Team beispielsweise ein Modell, Deep Aligner, entwickeln, um verschiedene Wörter zu verbinden, die eine Bedeutung ergeben, um Übersetzungen vorzuschlagen. Andere Forschungsgruppen bei Google passten Grammatikkorrekturmodelle für Text an, um mit Sprachtranskriptionen zu arbeiten, insbesondere für Nutzer mit akzentuierter Sprache. Die Google-Forschungsteams haben ein separates Modell entwickelt, um die semantische Feedbackkomponente zu unterstützen. Auch wurde ein Modell entwickelt, um die Komplexität eines Satzes, einer Phrase oder eines einzelnen Wortes einzuschätzen, damit die Lernenden entsprechend ihrer Fähigkeiten herausgefordert und geschult werden können. Google betont, dass es Linguisten und Lehrer rekrutiert hat, um die Search-Sprachlernhilfe zu entwickeln

Google plant, das Programm in Zukunft auf weitere Partner auszudehnen

"Wir freuen uns darauf, das Programm in Zukunft auf weitere Länder und Sprachen auszudehnen und bald Praxisinhalte von Partnern anbieten zu können", so Google. "Mit diesen neuesten Updates, die in den nächsten Tagen eingeführt werden, ist die Google-Suche noch hilfreicher geworden."

Man fragt sich, was Google mit der Einführung der neuen KI-gesteuerten Sprachlernfunktion für die Suche bezweckt. Sicherlich wird es das Engagement und die Google-Kundenbindung steigern, aber ob damit der Grundstein für einen echten Herausforderer von Sprachlern-Apps wie Duolingo, Memrise und Babbel gelegt werden konnte, ist noch nicht einschätzbar. Google hat sich bereits in der Vergangenheit mit Sprachlern- und Bildungstools beschäftigt, das ist also nichts Ungewöhnliches. Im Jahr 2019 führte der Tech-Gigant ein Modul ein, mit dem Suchnutzer die richtige Aussprache eines Wortes üben konnten und sofortiges Feedback auf der Seite erhielten. Es wird interessant sein zu sehen, in welche Richtung Google seine aktuellen und früheren Bemühungen lenkt, ob sie nun auf Gewinn ausgerichtet sind oder nicht. Zwischen dem öffentlichen Debüt der letzten und der neuen Reihe von Sprachlerntools des Unternehmens vergingen Jahre. Dieses Mal verspricht Google von Anfang an eine Expansion, und zwar bald. Aber wie bei allem anderen werden die Wachstumspläne wahrscheinlich von der Beliebtheit des Dienstes abhängen.